I appreciate your concern for my safety, Mr. Chakotay, but Tuvok's right.
Non siamo abbastanza importanti da meritare il suo interesse.
They're hardly important enough to deserve your interest.
Farò tutto quel che ho detto se lei mi dirà la vera natura del suo interesse per il mio popolo e per Lawrence.
I'll do everything I have said if you will tell me truly the nature of your interest in my people and Major Lawrence.
Lei pagherà quello che ho chiesto perché è nel suo interesse.
Let's say that you'll pay me because it's in your interest.
Ha qualcosa di nuovo da dire nel suo interesse?
Do you have anything fresh to say on your behalf?
Dopo aver esaminato il documento capirà che è nel suo interesse e lo firmerà.
If you've examined the document, you'll see it's in your own best interest and you'll sign it.
Quando si offrirà di aiutarti, lo farà solo per il suo interesse.
When she offers to help, it'll be for her own reasons.
Ma ci dica... com'è nato il suo interesse per l'esaurimento fisico e intellettuale che sembra opprimere tutti coloro che non sono più, come dire, ventenni?
But tell us, what got you interested in the physical and intellectual exhaustion that seems to overcome those of us who are, let's say, no longer 20.
Convincere una cittadina ad approvare una cosa che è nel suo interesse è facile.
That's an accomplishment. Convincing a town to approve something that's already in their best interest? - That's just delayed common sense.
Mi preoccupo solo del suo interesse.
And I'm just looking out for your best interests.
Lo stiamo facendo nel suo interesse.
But we're just looking out for your interests.
Grazie per il suo interesse, Nishi ma non abbiamo tempo da perdere.
Thank you for your concern, Nishi... but we don't have any time to waste.
E, beh, siccome e' stato lei a chiamarci, devo chiederle qual e' il suo interesse, Jack.
And, well, since you called us I have to ask what your angle is, Jack.
Una supervisione e' nel suo interesse... e nel nostro.
Supervision is in your best interest and in ours.
Riconosco che sono perplesso riguardo al suo interesse perla Belacqua.
I confess I am puzzled by your interest in the Belacqua girl.
Per sua fortuna suo padre ha proposto un accordo nel suo interesse.
Luckily for you, your father negotiated a deal on your behalf.
Una superpotenza deve agire prima e soprattutto, nel suo interesse.
A superpower has to act first and foremost in its own best interests.
Ha detto che il suo interesse era prettamente scientifico.
She said her interest was purely scientific.
Gli hotel con jacuzzi a Silivri non sono più un privilegio per pochi ed il nostro filtro di ricerca le permetterà di trovare quello che è di suo interesse nel più breve tempo possibile.
Hotels with hot tubs in Suzhou are no longer a privilege for just a few and our search engine filter will allow you to find the one that most interests you in the shortest possible time.
Come indicato, le forniamo anche l'ubicazione sulla mappa di tutte le sistemazioni, in modo tale che possa scegliere un hotel a Andratx centro oppure nella zona di suo interesse.
In addition, we also provide you with the location of all the accommodation on a map, so that you can choose a hotel in the centre of Formentor or near the place that interests you the most.
Non ho mai sentito di Pompeo che aiuta una causa che non sia di suo interesse.
I've never known Pompey to support any cause but his own interests.
La comunità ha mostrato il suo interesse per questo gioco.
Take a look around and learn about this game.
Gli hotel con jacuzzi a Bologna non sono più un privilegio per pochi ed il nostro filtro di ricerca le permetterà di trovare quello che è di suo interesse nel più breve tempo possibile.
Hotels with hot tubs in Ilheus are no longer a privilege for just a few and our search engine filter will allow you to find the one that most interests you in the shortest possible time.
F. Porsche AG (di seguito "noi" o Porsche AG) siamo lieti che abbia scelto di visitare il nostro Online Shop. La ringraziamo del suo interesse per la nostra azienda e per i nostri prodotti.
F. Porsche AG (hereafter "we" or "Porsche AG"), appreciate your visit to our Porsche Press Database as well as your interest in our company and our products.
E sarebbe nel suo interesse accettare la mia offerta.
And it'd be in your interest to agree with me.
Una probabilita' elevata, considerate le cose che ho appreso di lei... e visto il suo interesse per la Sicurezza Nazionale.
A high probability, given what I've learned about you and your interest in National Security.
Sia che voglia ucciderci, o aiutarci a fare la pace, in entrambi i casi... e' nel suo interesse portarci al suo campo.
Whether he wants to kill us or help us make peace, either way... it's in his best interest to take us to his camp.
Manifesta così chiaramente il suo interesse personale, che lo rispetto.
I can't hate him. He is so transparent in his self-interest that I kind of respect him.
loro lo chiamavano il medico del Diavolo a causa del suo interesse per l'occulto e per gli esperimenti che lui faceva sui pazienti.
They called him the Devil's doctor because of his interest in the occult and the experiments he conduct on the patients.
Ognuno ricerca il suo interesse economico, non siamo al di sopra delle leggi della storia.
We each pursue our own economic interest, we ourselves are not above the laws of history.
Il Gruppo Bosch (Bosch) apprezza il Suo interesse verso la Società ed i suoi prodotti ed è lieto della Sua visita a questo sito web.
The Bosch Group (Bosch) is pleased to have you visit our websites and welcomes your interest in our company and our products.
Siamo molto lieti del Suo interesse per la nostra azienda.
We are very delighted that you have shown interest in our enterprise.
Potremmo usare i dati dell'utente riguardanti identità, contatti, dati tecnici, dati d'uso e di profilo, per elaborare un'idea di ciò che l'utente potrebbe volere o avere bisogno, e cosa potrebbe essere di suo interesse.
We may use your Identity, Contact, Technical, Usage and Profile Data to form a view on what we think you may want or need, or what may be of interest to you.
Come indicato, le forniamo anche l'ubicazione sulla mappa di tutte le sistemazioni, in modo tale che possa scegliere un hotel a Castrillon centro oppure nella zona di suo interesse.
In addition, we also provide you with the location of all the accommodation on a map, so that you can choose a hotel in the centre of Isaba or near the place that interests you the most.
Tua figlia ha appena espresso il suo interesse per il giornalismo.
Your daughter has expressed an interest in journalism.
Coach Cotton, capiamo il suo interesse per le qualita' atletiche del ragazzo.
Coach Cotton, we understand your interest in this young man's athletic abilities.
Del suo interesse per le forme alternative di propagazione.
We discussed alternative forms of propagation.
"Gentile Signorina Franklin, la ringraziamo per il suo interesse per l'Universita' di Cambridge.
"Dear Ms. Franklin, thank your for your interest in Cambridge University.
In particolare, ricordo il suo interesse di rifare il percorso dell'antica migrazione Chickchaw per il raccolto.
In particular, I recall his fascination with the idea of retracing the original path of the old Chickchaw harvest migration.
Siamo molto felici del Suo interesse per la nostra Azienda.
We are very delighted that you have shown interest in us.
La ringrazio per il suo interesse per i nostri prodotti.
Thank you for your interest in our products.
Possiamo utilizzare i Dati Personali dell’Utente per contattarlo con newsletter, materiale di marketing o promozionale e altre informazioni che possano essere di suo interesse.
We may use your Personal Data to contact you with newsletters, marketing or promotional materials and other information that may be of interest to you.
Grazie per il suo interesse nei nostri prodotti, speriamo che il tempo di consegna indicato sia conveniente per lei.
Thank you for interest in our products; we hope the delivery time indicated is to your convenience.
Possiamo usare l'Identità, Contatto, Dati Tecnici e di Utilizzo dell'Utente per formare un quadro generale di ciò che pensiamo egli possa volere o aver bisogno o possa essere di suo interesse.
We may use your Identity, Contact, Technical and Usage Data to form a view on what we think you may want or need, or what may be of interest to you.
g) l'aggiornamento, la rettificazione ovvero, quando vi sia il Suo interesse, l'integrazione dei dati;
updating, rectification or, where interested therein, integration of the data;
Il prossimo progetto, questo è di Jaochim Parisvega, il suo interesse è - Lui crede che l'arte sia ovunque - ha solo bisogno di una piccola spinta affinché possa emergere.
This next project, this is by Jaochim Parisvega, and he's interested in -- he believes art is everywhere waiting -- that it just needs a little bit of a push to happen.
non manca di rispetto, non cerca il suo interesse, non si adira, non tiene conto del male ricevuto
Doth not behave itself unseemly, seeketh not her own, is not easily provoked, thinketh no evil;
4.4975550174713s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
I appreciate your concern for my safety, Mr. Chakotay, but Tuvok's right. 